To dream about weighing is a metaphor for weighing a decision. You might be choosing between different alternatives and weighing your options.
To dream of weighing yourself represents your anxiety over your own self-worth. You might be concerned over others' views of you or you might be wondering if you are 'worth your weight'.